Cathay Pacific 上的hindi film: Ae Dil Hai Mushkil (2016)

English: This Heart is Complicated
Hindi : ऐ दिल है मुश्किल
Directed by Karan Johar
Starring : Aishwarya Rai Bachchan, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma
https://en.wikipedia.org/wiki/Ae_Dil_Hai_Mushkil
https://www.youtube.com/watch?v=Z_PODraXg4E&t=70s
http://www.filmyquotes.com/movies/1626

Long time no see Indian film! 國泰機上看了兩套HINDI FILM. 除了HINDI 少少進步外, 對近年BOLLYWOOD 影片有點另眼相看.

 प्यार में जूनून है पर दोस्ती में सुकून है
Pyar mein junoon hai par dosti mein sukoon hai

"There is passion in love but there is peace in friendship."

 अजीब कहानी है प्यार और दोस्ती के रिश्ते की ... प्यार हमारा हीरो, दोस्ती हमारी हीरोइन
Ajeeb kahani hai pyar aur dosti ke rishtey ki ... pyar hamara hero, dosti hamari heroine

"The story of love and friendship is strange ... love is our hero and friendship is our heroine."

李鐵導演的[危樓春曉] (1953),活脫脫就是今時今日香港的寫照!

[這是一部描述五十年代香港低下階層生活的作品，故事圍繞一棟出租板間房樓宇的住客，人物包括新搬來的教書先生 (張瑛) ，舞女小姐 (紫蘿蓮) (兩人隨即戀上)，的士司機 (吳楚帆) 及其妻，養育三名小孩的失業夫婦 (黃楚山、黃曼梨、長子李小龍) ，包租婆及其夫，放高利貸的黃大班夫婦及其妻的表妹。

故事開場是張瑛的新搬入，令無錢交租的五口之家被迫遷，幸得的士司機及舞女小姐夾錢代租剩下的床位，吳楚帆帶出該劇倫理重點：「人人為我，我為人人」 (記得是連著的，只得上半便成了放貸的大耳吼，得下半便是雷鋒)。

及後劇中主要人物皆因經濟日差而面臨失業 (張瑛及吳楚帆) 或收入減少 (紫蘿蓮) ，面對困境，各人亦千方百計以謀生，黃楚山賣血，吳楚帆當苦力，張瑛當上追租佬，因工作是追收租，張瑛跟眾人關係惡化，其後在一個狂風暴雨夜，舊廈搖搖欲墜，將張力進一步推高，吳妻臨盤，黃因賣血後當苦力身體承受不了吐血身亡，小姨被黃大班姦污圖自盡，張亦被工作倫理與人情良知壓得進退維谷，殮葬費，醫院產子在在需財，出路何在？]

引自：阿丙｛《危樓春曉》(1953) 簡介與短評｝

Fire!

Fire

Directed by Deepa Mehta 1996


終於看完dl的 Fire.

有點特別, 有點火花.

不是很厲害, 但足以令人深思.

wiki 的資料: http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_(1996_film)

Deepa Mehta 是印度裔加拿大藉女導演. 這個特別的identity (身份), 我在看完電影後番閱wifi 時才發現, 倒令我驀然驚覺反映在電影中的耐人尋味. ...

日本電影- 川喜多夫人

最近在電影資料館上映的川喜多夫人日本電影系列令我眼前一亮, 錯過了 田澄子的日本傳統documentary人文電影, 倒也dl了一些如大島渚和黑澤明的經典片, 有空可以慢慢細看.

Voices of Asia - 聲影亞洲- Asia Society 2009 仲夏亞洲電影系列

sources: http://www.asiasociety.org/voicesofasia/

又是熱辣的亞洲協會精選電影! 亞洲的活力, 斑斕, 濃郁, 充滿情素和意象, 經濟政治上充斥著多元(wide diversity) 和懸殊卻又不失自我完備的體系, 絕對令人一再回味其獨特的文化元素和影象符號.

" Voices of Asia
Asia Society Summer Film Series 2009
June 18 – July 5, 2009

Asia's quest for modernity has left many excluded from the affluence unfettered development has brought. People from Kazakhstan to the Philippines continue to struggle with daily existence, yet remain stoic in their capacity to rise above misfortune. In its seventh year, the Asia Society Summer Film Series documents the region’s people and their spirit in the face of adversity.

Escape with us in this celebration of ordinary life through the eyes and lenses of filmmakers from across the world. Join us as we follow an Indian chef’s adventures in the Swiss highlands; a mute boy from the slums of the Philippines as he discovers a love for music; a single father struggling to survive in the dangerous Chinese mines; a Jordanian airport janitor who inspires kids to dream big and fly high; and a troubled urban teenager who spends an idyllic summer in rural Japan with her English grandmother.

Voices of Asia offers a universal message of hope, aspiration and the triumph of the human spirit. "

四女性 Four Women (Naalu Pennungal)

昨晚看了亞洲電影節其中一套印度電影, 彷如久逢甘露.

印度傳統社會典型女性的命運故事, 加上南印Kerala禾田畝畝和水鄉漣漣的風情畫面, 燃起了當年漫遊印度和南印的回憶. google一下,原來此片的評論文字不少, 一些印度site甚至可以網上付款(非法)下載, 可見此片頗為流行.

評論資料選輯:
wiki
rediff
imdb

四女性 Four Women (Naalu Pennungal)

印度India / 2007 / 彩色Color / 35mm / 105min
馬拉雅拉姆語對白，英文字幕 In Malayalam with English subtitles
導演Dir: Adoor Gopalakrishnan
主演Cast: Geethu Mohandas, Nandita Das, Manju Pillai

香港亞洲電影節2008

首次被HKAFF (HK Asian Film Festival) 打動, 因發現她不再只放映大陸,台灣, 韓國,或日本的電影, 今年居然選映了馬來, 印尼,伊朗, 印度, 甚至土耳其電影, 數量比電影節時的隔年一兩套還要多! 亞洲文化在香港果開始抬頭吧?或者我們已經厭棄港式荷里活式樣板戲許久了? 今天樂意購票進影院看戲的, 已是鳳毛麟角的稀有動物, 想看的是在bt 或youtube download 不到的另類毛片吧? anyway, 愈見多元的社會角度和文化產物, 始終是樂於看到和期待的.

詩無邪愛有罪(伊朗/ 日本) Hafez

詩無邪愛有罪(伊朗/ 日本)
Hafez
Director: Abolfazl JALILI
Cast: Mehdi Moradi, Kumiko Aso, Mehdi Negahban





很吸引的題旨,詩化的內容,表達方式和畫面,還有引起我興趣的主題:可蘭經與愛. 兩者似是牛馬不相及的概念,徧徧被混在一起, 是名符其實的dilemma. 穆罕默德在可蘭經要帶給世人的, 是神阿拉的大愛, 還是俗世人自我的綑綁, 從鎮壓中呈現自我的膨脹,封鎖異己? 毫無疑問,宗教早已是政治武器, 而且不過是自我人性的體現, 與神, 可以全無關係.

4月電影節後記

今個電影節只看了4套戲, 其中1套很垃圾, 3套都很精彩, 巧合的是: 原來該3套的電影語言和形式有很多相近之處. 可能因為此故, 才引起我購票進場的興趣吧!

[世界視野 Global vision] 是其中一個必留意的系列. 我最愛的印度電影常在此範圍出現, 今次也不例外.

銀河影像 (匈牙利)
Milky Way
Director: Benedek FLIEGAUF
Cast: Peter Balazs, Barbara Balogh, Sandor Balogh





雪國少女心(印度)
Frozen
Director: Shivajee CHANDRABHUSHAN
Cast: Danny Denzogpa, Gauri,Angchuk
official site

'屎撈人' Kenny

9月21日（五） 9:30pm, 香港藝術中心

澳洲電影節2007


一套彷記錄片式叙事片 (imitative documentary narrative, or "mockumentary"). 擺脫慣常的起承轉合戲劇形式, 但又從不經意中素描出人物關係個性甚至體現人生哲理: "生命如污穢物一樣，最好的總是會出頭的。(in sewage, like life, the best will always rise to the top.) " 不過最抵死還是幽默的風格與屎尿橫流的場景化學作用下產生的特級趣味. 哈哈.

神秘的印度- 無盡的旅情 Journey of Inspiration

何鴻燊天象廳

太空館網頁
電影官方網站

放映至2007年7月30日

Umrao Jaan (Urdu: امراؤ جان, Hindi: उमराव जान) 青樓艷妓

Umrao Jaan (Urdu: امراؤ جان, Hindi: उमराव जान) 1981








導演：Muzaffar Ali
飾演Amiran/Umrao Jaan：Rekha

非常意外地，在蘋果日報講印度舞的推介下，居然提及Umrao Jaan這電影．追查一下，dl了某個版本，看了幾個鏡頭，場面偉大得嚇人．原來是最新鮮出爐的2006年重拍版，影片畫面完美得無話可說，再三查究，找到1981年的原拍版，該拍得靡爛而紅艷吧？果然不負所望！

此片跟據真人真事小說改編,描述印度女性在社會中悲劇命運的無奈. 二十世紀初,原出生於回教中等家庭村落的Amiran, 幼年時某一天, 被鄰居擄走,並被賣到Lucknow的妓院, 從此改名為Umrao Jaan, 多年來學習做一個妓女- 包括學習上流社會間交際的各式技藝如:音樂, 舞蹈, 詩詞, 文學, 等等. Umrao 聲色藝過人, 能歌擅舞, 還吟得一手好詩詞, 很受顧客歡迎. 一天, 在妓院內偶遇蘇丹王子,彼此亙相欣賞,雙雙墮入愛河.但礙於社會台階之別,始終不能結合,蘇丹王子終要娶妻,妻子居然是幼時一齊被擄刧的女孩,年幼的她因不夠Umrao美麗沒被挑選賣到妓院,不得感嘆命運弄人.往後的日子,即使有願與她續緣的男子出現,畢竟是鏡花水月,空餘恨.後來Lucknow被英國佔領,Lucknow淪陷,妓院中人紛紛逃亡到村落.Umaro發覺村莊似曾相識,原來是幼年的家鄉.相隔數十載,終見到母親和弟弟,可惜,弟弟深恥於Umaro的妓女身份有辱門楣,拒絕相認.不屈於命的Umrao只落得抱擁詩詞和老本行,殘度餘生.

看來是一個老套的故事,在淤腐封建的印度回教社會,即使在今天,亦大不乏相關情節和事件.只是,把[妓女],詩詞歌舞,妓院,回教,愛情/社會和家庭悲劇,殖民等主題元素溶在一起,構成壯麗的影畫,和刻劃性的故事,它畢竟是一套好戲.

很欣賞影片以女性的角度叙述(narrate)主角Umaro(妓女)的心態,而這些心態又用第一身以印度詩歌(poem)的形式唱誦出來,在悲或喜的時候,每每伴以傳統舞蹈來叙述(narrate).觀眾(包括影片中的觀眾)往往墜入Umaro的情感世界中,感染至深.如同其他一眾印度電影,歌舞為電影帶來極佳的光影效果和觀賞體驗,是印度電影的必然元素.

女性主義者,看完此片應會咬牙切齒,深為不幸的主角在社會鉫鎖下屈屈而生所憾.此片令我想起兩個有趣的issue:印度妓院與回教.我去過印度3次,在阡陌相間的舊城區縱橫過多次,就是不見有妓院的跡象.當然可能錯過了也不知.印度很religious,妓院,妓女此等東西是社會和宗教禁忌,但從某些文獻和數據看來,印度是其中一個最多妓女的國家,尢其是雛妓.回教在旁人眼中充滿男權主義,在虔誠教徒心中卻是維護女性的天堂.一夫最多四妻的伊斯蘭教條原來是保護女性的鐵證. 究竟是地獄還是天堂? 看你站在那個位置看風景.食色性也,肉食和色相在阿拉祝福下成了祭品無容置疑.可惜的是,我多次google也搜不到任何關於印度娼妓的資料,澳洲女孩Zana Briski自拍的紀實電影[Born into brothels]倒是dl看了一次,紀錄了Kokatta貧民妓岩中的孩子的鏡頭影像習作和他們的故事.印度的本土自家故事和解話呢?我還在google中...

好嘢今日有印度電影!

久違的印度電影! 今日下午4點見!

Iqbal


Director: Nagesh Kukunoor, India, 2005, 132 mins, Category I, Hindi with English subtitles

Sponsored by JPMorgan

Date: July 22nd
Time: 4:00 pm - 6:30 pm
Location: Hong Kong Agnès b. CINEMA!, Hong Kong Arts Centre
Cost: Asia Society members, Full-time students, seniors, and 10 tickets or more $40 each; Non-members $60 each
Phone: 852-2103-9508/2

Set in a small Indian village where cricket is a way of life, Iqbal follows a deaf and mute boy’s dream to play for the national team. Strong performances and subtle humor turn this underdog story into a memorable film. Hong Kong premiere.

今日重有書展! 唉,重要開工趕job俾客...好忙呀!

Beautiful Boxer 人妖打擂台/美麗拳王

導演/監製: Ekachai Uekrongtham 2003
電影官方網站: http://www.beautifulboxer.com/

嘩! 極精采的電影! 不愧為亞洲協會的精選之作! 多次欣賞Asia Society搞的program,節目定價略貴,但全是精選中的精選,叫人眼界大開,拍案叫絕! 猶記得多年前的《Ayurveda》紀錄片,把我從對印度醫學一無所知帶起往南印度求知的決意,Asia Society作為一所美國機構, 對亞洲文化的發掘可謂功不可沒.

言歸正轉. 其實此片攝於2003年,早於2004年的第28屆香港電影節曾經放映,同年此片已在各大影展取得多項大獎.只是香港間中才放映泰國片,故未有引起哄動.

全片由真人真事改篇，描述泰國史上冠軍人妖拳手的故事. 導演運用倒叙體栽，借片中記者的身份，訪問即將做變性手術的主角拳手 - 龐龍(Nong Toom)，帶出其人妖傳奇半生和心路歷程。導演以紀實手法描繪人物傳記故事，配合傳統泰國文化元素：女性化的泰國傳統舞蹈是主角的性向啟蒙，場場的拳手訓綀場景猶如舞蹈行雲流水，拍得飄逸如絲。在主角的成長過程中，傳統的價值觀和文化包伏與個人對自我和理想的追求形成衝突，然而，絲毫無損主角對自我和性取向的執著。

片中令人目不暇給的片段極多，是記憶和情深的交織。由孩提時期起，主角已被台上溫婉柔情的泰國傳統女性舞者深深吸引，即使後來在寺廟出家作小和尚,也不忘偷搽胭脂水粉, 搔首弄姿。少年時期在偶然誤打誤撞下, 柔弱的他為了爭一口氣上台打了一台泰拳, 居然胡裡胡塗打贏了. 自此便跟泰拳結下不解之緣, 不久正式在拳術訓練學院學藝和苦練。在老師和師母鼓勵下，龐龍進步神速，屢次獲獎。由鄉下清邁打到曼谷，甚至日本；可謂打出頭來。泰拳，作為一項極之男性化的博擊運動，每每與女性化的龐龍內心，形成強烈對比。每當男性化強悍的攻擊愈強，他心中的矛盾愈深；終於，他在拳擊台上撕下男性外表的面具，抺上濃妝，以女性化的真臉孔繼續拳手生涯，而且愈妖愈媚愈戰愈狠。直至二十多歲，儲夠了錢，終於可以放下拳套，投身模特兒和演員行列，並準備正式進行變性手術.......

此片多個鏡頭令人難忘，除了場場拳拳到肉和擂台上血濺飛花的競賽令人砰然跳動外，多次重現的泰國女仕傳統舞蹈教人感到輕柔溫軟，忍不住也陶醉一番。本片前段攝於清邁山區，但見無論是山間小舍、寺廟、或晨霧林中習拳場景，都拍得豁然朗清，氣氛感人。市場導向的影片不忘添上文化根源的元素, 處處可見傳統的捍衛, 除了能迎合國際電影市場的口味外, 實在是文化和藝術的融合。

影片後半部集中突顯拳賽勝利與現實環境的矛盾。當龐龍在擂台上打扮得愈妖治，他贏得愈痛快，得到的歡呼聲與喝倒釆聲同時愈激烈。甚至，他惹起了泰國人的憤怒，認為他是國家的恥辱，雖勝猶辱。看到這，我不禁想：若他不是一個女兒靈魂困在一個男兒軀殼內，怎會身心不由己？片未龐龍的自白最發人深省：做人難，做女人難；能夠做忠於自我的人生最難。相信是不少人的肺腑之言。

片中主角演員Asanee Suwan (nicknamed Art)演技一流, 由打拳真功夫到拳頭下的女兒心事, 無不把真實人物中的種種演活. 原來, 演員Art與真實人物Nong Toom有極多雷同之處: 他們年紀和背景相若, 同是成長和打拳成名於清邁, 而且同是國際冠軍級拳手, 至於是否同是擁有拳頭下的女兒心則不得而知. 導演刻意選取冠軍級拳手演活龐龍角色, 除了展現戲中多場打真軍的精采拳賽外, 由專業拳手演繹擁有同樣背景的活生人物每每帶給觀眾更強烈代入感和共鳴。

值得留意是人妖和運動題材往往是泰國電影的流行類型(genre)。「人妖打排球」等都是一時叫好叫座之作,而且同是充滿動感和感性. 不過「人」片調子較明朗, 全片以輕鬆手法描寫排球隊中的「人妖」,戲中他們表現團結而樂觀, 導演對他們的「人妖」心態只輕輕帶過, 可能由於社會避諱或什麼, 未有深入探討。《Beautiful Boxer》導演的野心則大一點, 他嘗試探討和呈現[人妖]的內心世界: 包括他們自小對性別的疑惑和家人的看法, 進而思索天性與自我身份(self identity), 繼而踏上自我追尋的漫漫旅程(journey of self questioning)。泰國是一個佛教國家, 理論上對[人妖]的概念和認同較保守。矛盾的是, 泰國幾乎是最多變性人的國家, 無論變性與否, 不男不女打扮呈現街頭的人物比比皆是, 我一度以為泰國是個對「變性、人妖」等概念包容性很強的國家;看罷此片覺得也許並非此一回事。只不過是, 泰國人對忠於自我的追尋較強烈和積極。先天的賦予, 究竟我們應該欣然接受, 還是要否定和對抗? 如果發覺內心自性與天性成為敵人, 應該聽誰的命?《Beautiful Boxer》說的可能不是變性與否的內心掙扎, 而是懂接受和安命的泰國民族性.

亞洲動起來 Games of Asia - 亞洲協會 Asia Society

五部亞洲電影和documentary,可以留意!



Beautiful Boxer, Director: Ekachai Uekrongtham, Thailand, 2003, 118 mins, Category IIB, Thai with English and Chinese subtitles
Sponsored by JPMorgan
Date: July 6th 2006
Time: 7:30 pm - 9:30 pm
Location: Hong Kong Agnès b. CINEMA!, Hong Kong Arts Centre
Cost: Asia Society members, Full-time students, seniors, and 10 tickets or more $40 each; Non-members $60 each
Phone: 852-2103-9508/2

The true story of Thailand’s famed transvestite kick boxer, award-winning Beautiful Boxer is a poignant action drama about a boy who fights like a man but has the soul of a woman. Nong Toom reaches the top of the masculine sport of Muay Thai but realizes his true dream only when he undergoes a sex-change operation.

今晚見!

布嘰烏嘰單程路 (One Way Boogie Woogie)(1977)／27年後 (27 Years Later)(2004)

在眼水鼻水和打噶聲中, 7號晚在太空館看了...

預期的畫面, 雖然還有充滿期待的內容..

其實布嘰烏嘰單程路 (One Way Boogie Woogie)(1977)／27年後 (27 Years Later)(2004) 是兩套影片; 每套是60分鐘的畫面,由每節1分鐘的攝影片段組成,一共是60個片段. 兩套影片的時差是27年.

影片並沒有怎樣的叙述性,但就屬於描述性, 將布嘰烏嘰單程路上的種種以記叙方式,透過攝影鏡頭以多角度呈現. 每個1分鐘的片段, 就是一張照片, 畫面基本上是靜態的. 隅然, 鏡頭前擦身而過的人和物, 替硬照加上動感.

但可見, 單程路上的動態主角是車輛, 而不是人或景物.

影象絕對是構圖佳作, 處處充滿計算玄機的方程式. 徧徧藝術與意境本身不易由程式砌出.

戲中戲的執迷

Documentary 紀實電影和戲中歌舞戲一直是我的追捧對象. 迷戀於鏡頭下和背後的真相, 嘗試在鏡頭內尋到故事的答案, 造就我看戲的動力. 多次翻看電影節冊子, 發現了一些可吼之作．．．

戲中歌舞戲我留意了這些: "仙樂飄飄歐亞橋 Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul", "戲夢芭蕾Ballets Russes"; 宗教片 (Religious Film) 發現了: "大寧靜 Into Great Silence"; 還有Magical film "新天方夜譚之失魂王子 Bab' Aziz"; 龐比度(Pompidou)的前衛經典- "城市交響曲(一) Portraits of a City I"; 甚至中川信夫的鬼怪片也似乎很有趣. 今個4月, 似乎特別忙碌......

4月有節目!

James Benning: 13 Lakes

4月的期待當然是電影節和TDC Electronic Fair. 不過, 再一次沒有印度電影上映, 真令人失望.

退而求其次, 看看有沒有其他好野.

發現了一個有趣的系列"James Benning: Stilled Emotions" [會說話的風景]. James Benning 運用固定長拍鏡頭去發掘現實世界外的超寫實, 似乎與我的拍攝哲學有點相近, 引起了我的興趣. 如何將一系列景致鏡頭組成系統化的深義和故事? "13 Lakes", "27 Years Later", "One Way Boogie Woogie" 等似乎有著相近的結構, 但不同的寓意, 且看下回分解.....